ธง-เม่ง หว่า 7 (Proverbs 7)

ธง-เม่ง หว่า 7

ขวิน เมี่ยน ซิ้ม ฆอย
เหฮยียน โหฆ เญย เอ๊า

¹ เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า,

อ๋อย หฒุ เฒาะ เยีย หัด เญย หว่า เซียว เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว.

² อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย หัด เญย หว่า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง,

โก๋ว หลง เยีย หฌาว เญย หว่า ฮนั้ง โก๋ว หลง กั้น เญย มฒีง นอ, *

³ เฒาะ ต้าย โด้ เจี๊ยน เม่ย เญย ปั์ว-โด๊ะ,

แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

⁴ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ธง-เม่ง, ``เม่ย โหฒว เยีย เญย ต่อ,''

หย่า เห่ว เม่ง แปะ เญย เจ๊า โหฒว เม่ย เญย โล์-แกง ต่อย.

⁵ น้าย เต๋ย อี หญู่ง ฯฒฯ เถง เม่ย ซิ้ม ดุ๊ด เหฮยียน โหฆ เญย เอ๊า,

หย่า เปย๋า ดุ๊ด ฑุ่ย บย่าง, ปวั้ง เลี่ยว เญย มเซียะ ตอน.

⁶ เยีย เยียม เยีย เญย เปย๊า เญย ฟง ม่วน,

หมั่ง ธ้วด ลาน เจี๊ยน เญย แพยง เญย ค้วด.

⁷ เยีย ปวัด เยียม ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน กะญั์ว,

เยียม เมี่ยน หลุน เมี่ยน บุด๋ง,

ม่าย เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮนั้ม ตุ๊
หฮงง ไห่.

⁸ นิ่น กัน เจ๊า มี่ง เถา เปียะ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย เปย๊า เญย เจ๊า-หธา,

แอ๋ง ยั่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า มี่ง วั้ว เต้า เญย เปย๊า

⁹ ต๋อย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, เหฑียม-ย่าง,

เถา ลู่ง ม์วน หฒั่น หฮมวัง เญย เฒี่ยง โห่.

¹⁰ หมั่ง ม่าะ! ม่าย เต้า มเซียะ ตอน ต้าย
ปวั้ง นิ่น,

นิ่น ฒอง ซิน ฮนั้ง หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน หย่า ม่าย กู๊ ไกว๋ เญย เฮญี้ยว.

¹¹ นิ่น ลยา ไห่, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้,

นิ่น เญย เหฒา ขูง อ๋อย มี่ง, ไม้ เยียม ตี่ง เปย๊า.

¹² อ๊า ตั้ง เยียม จาย-ห่อง,
อ๊า ตั้ง เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม,

เยียม นอมๆ เจ๊า-หธา นิ่น ปี๋ง เจี๊ยน ฒั้ว.

¹³ นิ่น เฒาะ เจี๊ยน วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฒม นิ่น,

เหธา นิ่น ก๊อง หย่า ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้. นิ่น ก๊อง,

¹⁴ ``เยีย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, *

อี้ ฮนอย เยีย หย่า จ๊าว ซูง เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า,

¹⁵ เยีย ฯฒฯ ธ้วด ต้าย ล์อ เม่ย,

ชะ ล์อ เม่ย, ฯฒฯ ล์อ ปวัด อ๊ะ.

¹⁶ เยีย หล่ง เยียม อี^ยิบ ต้าย เญย เหฒีย เซ้ด ล่าม่า เดีย-หม่วน,

ติ่ม เหฒียง เยีย เญย โหธว.

¹⁷ เยีย หล่ง มู^หย่อ, อา^โล เดีย-ดาง,

เหธา เจี้ย โล่ว ด๊บ ปุน เยีย เญย โหธว ดาง.

¹⁸ ต้าย ม่าะ! เยีย บัว เฒี่ยง ม์วน ฮนั้ม เถา เป๊ว, หย่า ฮนั้ม เถา ลู่ง ดอม.

เยีย บัว ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ล่าน ฮนั้ม ล่าน,

¹⁹ เหว่ย หฒุ เยีย เญย โหฆ ไม้ เยียม เปย๊า.

นิ่น ธ้วด เจ๊า มี่ง โก.

²⁰ นิ่น ต้อ เหยียด บัวะ ญ่าน มี่ง.

เถา หฮลา-จุ้น นิ่น หธีง หฑวน.''

²¹ น้าย เต้า เหฮยียน โหฆ เญย เอ๊า หล่ง หว่า-กาม หยัวะ นิ่น,

หล่ง ฑุ่ย บย่าง แปง นิ่น มี่ง.

²² วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง อ๊ะ,

ฮนั้ง ง่ง โก๊ว มี่ง หฒุ ไต๋ ไต่,

ฮนั้ง ไฌ่ * หฒุ ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เหฒียด เญย,

²³ ฒั้ว เถา ฟอง-ธัง ป๊วน เปียะ นิ่น เญย ฮลัน,

ไฟ ฮนั้ง นอม เหนาะ เซี้ยบๆ เญย ได๋ เปียะ มู์ง กะญั์ว.

นิ่น เลี่ยม ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ กั้น อ๋อย หฒุ ห่อย แหม่ง.

²⁴ ตอน อ้า! อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย ม่าะ!

อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า.

²⁵ ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮวิน มี่ง วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย เจ๊า,

ไม้ ตู๋ง เปียะ นิ่น ดั๊ว เญย เจ๊า-โหล่ว.

²⁶ หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ห่อย เญย เมี่ยน ไม้ เฒ์ย โหฒะ,

หฒุ นิ่น ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน หฒะเก้ง ธั้ม! ไห่.

²⁷ นิ่น เญย เปย๊า เยียม มี่ง เยี่ยม เกน เญย เจ๊า,

เซ ต้อ เมี่ยน เหฌี่ย หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง.