ທສົງ-ເມ່ງ ຫວ່າ 28 (Proverbs 28)

ທສົງ-ເມ່ງ ຫວ່າ 28

ໂຕສ໋ວ ຫລົງ
ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່

¹ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ່ນ,

ມປ່າ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕ໊າມ ໂຮລ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ.

² ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ກົ໊ວະ ມ່າຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ.

ມປ່າ ມ່າຍ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ,

ກົ໊ວະ ຕສັ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເລົ່າ.

³ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ * ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ,

ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ບຢູ່ງ ເບ໊າະ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຫວ່າຍ.

⁴ ກວັ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເທສງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ,

ມປ່າ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.

⁵ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ,

ມປ່າ ທ່າຍ * ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເມ່ງ ແປະ ເດສ່ງ.

⁶ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຢຽມ

ເຊ ເກົ້າ ຫລົງ ປູ໊ ລົ່ງ ປູ໊ ຕັ໊ງ ເຍີຍ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ.

⁷ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຕອນ,

ມປ່າ ມ່ຽນ ເຂົາ ເມົ້າ ຫຍັ່ນ ເມົ້າ ຮົບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ,

ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕສຸ ໄຍ້.

⁸ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ ຮລັງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ,

ນິ່ນ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໄຮ່ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໝວັງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ,

ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ

ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຝຸນ ໂຢ໋ວ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່
ເຍີຍ ສີ່.

¹⁰ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ໊ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ,

ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຄວດ,

ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ມ່ຽນ

ຕຸ໊ ດສິບ ຫລົງ ເຍີຍ ປ່ວນ.

¹¹ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ໝັ່ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ,

ມປ່າ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ໂຖວ.

¹² ຄູ້ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຈອມ, ເໜົ່າ ຫຍິດ,

ມປ່າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ຝາວ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ.

¹³ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ

ແອ໋ງ ກວັ່ງ ອກອຍ, ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

¹⁴ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອອນ-ເຫລາະ,

ມປ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ.

¹⁵ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ

ເຊ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ອຈຸ້ນ ນໍ,

ໄຟ ຮນັ້ງ ຈ໊ຽບ ເປັຍ ຕ້າຍ ປ໌ອງ.

¹⁶ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ,

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ.

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຢ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ

ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ດ໊າວ.

¹⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ຕສ່ຽວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ,

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ ເຖົາ ໄຕ່,

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ນິ່ນ.

¹⁸ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ຫລົງ,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ເງົາ ອຈ໊ວດ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຄວດ. *

¹⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄລ່ ກັ້ນ ເຍີຍ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ຕຸ໊ ລ່າງ ຕສິ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ກັນ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ຈົ່ມ ອ໊ະ.

²⁰ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟຸ ທສ້ຳ,

ມປ່າ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ,

ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

²¹ ໝັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ ເບ່ນ ສີ່ ເຊ ໄມ້ ເປ໋ນ,

ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ອ໋າ ຫຮນາງ ເດສ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.

²² ມ່ຽນ ອຈັ໊ບ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ,

ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈົ່ມ.

²³ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ-ເຫມ ມ່ຽນ, ອກະຮ້າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ

ເກົ້າ ທສ້ຳ ດສຸ້ຍ ຫລະໄກວ້ ເທສງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

²⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜິ່ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ

ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຊ ໄມ້ ຕ່ອງ,”

ນິ່ນ ເຊ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.

²⁵ ເທສີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທສະ ທສວດ ແດສງ ຈ໋າ
ເຍີຍ ສີ່,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົງ.

²⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຂົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຊ ຫຮງົງ,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ກັນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

²⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ເດສຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ,

ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັງ * ໄຟ ອຈິ໊ບ. ຈ໊ຽນ ມຕສີງ ຮນັ້ງ
ໄມ້ ປວັດ ນໍ,

ຕສ່ຽວ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສ໋ຽວ.

²⁸ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ຝາວ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ,

ມປ່າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕສຸ ໝຽດ,
ຄູ້ ມ່ຽນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຝາວ.