ໂຢ໊ບ 38 (Job 38)

ໂຢ໊ບ 38

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ຕະຢ໊ຽດ ດສຸ່ນ ຫວ່າ

ໂຢ໊ບ ອ້າ! ເຕົາ ເຢຍ ມ່າະ!

¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ ເຕົາ ໂຢ໊ບ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ,

² “ນ້າຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ຫວ່າ

ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ມວັ່ງ ມີ່ງ?

³ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ ເຢຍ.

ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ຄ້ອຍ

⁴ “ເຢຍ ຫລຽບ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ?

ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ, ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ!

⁵ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕີ່ງ ເດົາ ລົ່ມ ຫາຍ ໂຮລ?

ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຊ່າະ?

ຫາຍ ເຕົ້າ ແປງ ຮລາງ ເດາະ?

⁶ ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ຫລຽບ ຢຽມ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ?

ຫາຍ ເຕົ້າ ອັນ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ?

⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ປ໋າວ ດສູງ,

ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ * ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ.

⁸ “ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ຫາຍ ເຕົ້າ ກວນ ແກ້ງ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ? * ເຢ^ເລ^ມີ 5:22

⁹ ເຊ ເຢຍ ຫລົ່ງ ບ໋ວນ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ,

ຢ່າ ຫລົ່ງ ຫຮມວັງ ໂຮ໌ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

¹⁰ ເຢຍ ຕີ່ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ,

ອັນ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ ເຖສົາ ແກ້ງ ຊອນ,

¹¹ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຈ໋ຍ ດ່າງ,

ເມີ່ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ວວມ-ຫລ່າງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ.’

ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ, ຫຮມວັງ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ

¹² “ໂຢ໊ບ ອ່າ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫັດ ເຈ໋ຍ ລູ່ງ ດອມ,

ຢ່າ ປຸນ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

¹³ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ຕສິ໋ວ ຈົ່ມ ລູ່ງ ກອນ,

ຢ່າ ຕສຸ່ນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ທສວດ ນິ່ນ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ?

¹⁴ ເດົາ-ເປີ້ຍ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ປະໄນ່ ເນຍ,

ໝ່ານ ໝວດ ຫິ່ນ ທສວດ ເມ່ງ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ລຸຍ-ໂຫວ ນໍ.

¹⁵ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ອກອຍ,

ຕສ່ຽວ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່. *

¹⁶ “ເມີ່ຍ ເປັຍ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຍ່ວນ,

ໄຟ ຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ຄ້ອຍ-ໂດ໊ະ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຟ?

¹⁷ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ແກ້ງ?

ຢ້ຽມ ເກນ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ແກ້ງ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ໄຟ?

¹⁸ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເດົາ-ເປີ້ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຈັ໊ງ ໄຟ?

ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ນໍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ!

¹⁹ “ອຈັງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢັ້ງ ຫາຍ ມີ່ງ?

ຫຮມວັງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຫາຍ?

²⁰ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ໄຟ?

²¹ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເກ້ງ ທສ້ຳ ໄຫ່.

ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ

²² “ເມີ່ຍ ເປັຍ ເຈ໋ຍ ຊອງ ເຍີຍ ລ໌ຳ,

ໄຟ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເປາະ ເຍີຍ ລ໌ຳ ໄຟ?

²³ ເຢຍ ລ່ຽວ ຈ໊ຽນ ຊອງ ເຖສົາ ເປາະ

ເຫວີ່ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຖສົາ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຍີຍ ຮນອຍ.

²⁴ ມີ່ງ ເຖົາ ອຈັງ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຫາຍ?

ໄຟ ມີ່ງ ເຖົາ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ປຸນ ດສ໋ານ ປວັ໊ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຫາຍ?

²⁵ “ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕົ້ມ ບຢູ່ງ ເວດ ວວມ-ຕສ໋ວນ,

ຢ່າ ຄອຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ບະຫລີ່ງ ໂຕ໌ວ?

²⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ບຢູ່ງ ຕຸ້ຍ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເດົາ,

ເຖສົາ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ?

²⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເດົາ-ຮວາງ ເດົາ-ອກາຍ ຕຸ໊ ວວມ ເກົ໋າ

ເຫວີ່ຍ ຢູ໌ງ ເດົາ ທສວດ ເມ້ຍ-ແມງ?

²⁸ ບຢູ່ງ ມ່າຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໄຟ?

ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູ໌ງ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ດ໊ຽບ?

²⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຊອງ ເຍີຍ ມາ?

ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ກິ໊ດ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຢູ໌ງ ຕ້າຍ?

³⁰ ວວມ ແຫງ່ງ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ,

ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ-ໝິ່ນ ຢ່າ ກິ໊ດ ເປ໋ນ ຊອງ.

³¹ “ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ເສ່ຍ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ເຫຮລີຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ,

ໄຟ ໄຈ໊ ອກອຍ ຟາມ-ທສີງ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ຮລາງ ໄຟ? *

³² ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕໍ້ ເຫຮລີຍ-ກວັ້ນ * ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເກວີ໋ຍ,

ໄຟ ຕໍ້ ປະເຕົ໊າ ເຫຮລີຍ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ໄຟ?

³³ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ລູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄຟ?

ເມີ່ຍ ໄຮ່ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄຟ?

³⁴ “ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຫ່ວ ບ໋ວນ

ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ ເອຈ່ຍ ຢ໋ຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ໄຟ?

³⁵ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ພ້າຍ ບະຫລີ່ງ ເອຈ່ຍ,

ບະຫລີ່ງ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ’?

³⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ * ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ,

ຢ່າ ປຸນ ໂຮຍ້ວ * ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ?

³⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຊ້າວ ບ໋ວນ?

ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕ໋ ທສວດ ລູ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ອົ໋ງ,

³⁸ ປຸນ ເນຍ-ບູງ ກິ໊ດ ເປ໋ນ ດຸ້ນ,

ເນຍ-ດຸ້ນ ຢ່າ ກິ໊ດ ຈ໊ຽນ ຈ໋າ?

ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ

^39-40 “ຊ່ຽນ ບ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຄວດ

ໄຟ ຢຽມ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສົ໊ວ,

ເມີ່ຍ ໄຮ່ ລໍ໌ ກະນ້າຍ ປຸນ ຫຍັ່ນ,

ໄຟ ປຸນ ຊ່ຽນ ຫລຸນ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ?

⁴¹ ເໜາະ ອາ ຫລາຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຫ່ວ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ.

ຫາຍ ເຕົ້າ ລໍ໌ ກະນ້າຍ ປຸນ ເໜາະ ອາ ຫຍັ່ນ?