ໂຢ໊ບ 39 (Job 39)

ໂຢ໊ບ 39

¹ “ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຢູ້ງ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເອຈ່ຍ ຕອນ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?

ໄອຈ້ ເຍີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຕອນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ?

² ນິ່ນ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕອນ ເຍີຍ ຫຮລາ-ເຫຍັຍ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຊ້າວ ເຍີຍ ໄຟ?

ຫາຍ ຕສັ່ນ ເອຈ່ຍ ຕອນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ?

³ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ,

ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ດ໊ອດ ເດົາ ໄຟ?

⁴ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ໂຮລ ຕ້າຍ.

ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ມາ ມີ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ດສ໋ວນ.

⁵ “ຫາຍ ເຕົ້າ ປູ໋ງ ເຮ່ຍ ລໍ່?

ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຈ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮລາງ?

⁶ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເດົາ-ຮວາງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ,

ປຸນ ເດົາ-ດສ້າຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

⁷ ນິ່ນ ຈັ໊ດ ຕສີ້ງ ໂທສ່ໆ ເຍີຍ ເຖຈຍ,

ໄມ້ ໄຮ໌ ຕສຸ່ນ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

⁸ ນິ່ນ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ບົງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ,

ນິ່ນ ທຈະ ລໍ໌ ຫຍູ່ງໆ ເມ້ຍ-ແມງ ຫຍັ່ນ.

⁹ “ເຮ່ຍ ງົ່ງ ຄັ້ງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ໄຟ?

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ໂຕສ້ ກະເຮລນ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ ໄຟ?

¹⁰ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຮລາງ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ງົ່ງ ໄລ່ ເດົາ ໄຟ?

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກັນ ເມີ່ຍ ປ້າ ຢ້ວນ ຄົ້ມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຟ?

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຂົາ ນິ່ນ ໄຟ?

ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົງ-ເຮນ້ຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ?

¹² ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ?

ຢ່າ ຊຽວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ເຖົາ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ?

ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່, ມ໌າ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈ໊າງ

¹³ “ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຢ໊າບ ດ໊າດ,

ມປ່າ ຊິນ ເຍີຍ ເປຢີຍ ເຖສົາ ດ໊າດ ເຍີຍ ເປຢີຍ

ເປີ໊ຍ ໄມ້ ເຖົາ ເໜາະ ເຍ່ຍ ເຍີຍ. *

¹⁴ ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່ ເດົ່າ ເຈົ໋າ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເດົາ,

ປຸນ ເດົາ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໋າ ຊ້ຽວ.

¹⁵ ນິ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ໄຮ່ ຕສຸ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຮູ້,

ໄຟ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ໄຮ່ ທສ້າຍ ຫວ່າຍ.

¹⁶ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ.

ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ດ໊ອດ ທຈະ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ,

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ,

ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.

¹⁸ ມປ່າ ນິ່ນ ຢັງ ຈ໊ຽນ ດ໊າດ ຖິວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ນິ່ນ ຈັ໊ດ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

¹⁹ “ໂຢ໊ບ ອ່າ, ເຊ ເມີ່ຍ ປຸນ ມ໌າ ເຮ້ນ ໄຟ?

ເຊ ເມີ່ຍ ປຸນ ມ໌າ ເຍີຍ ຈາງ ມ່າຍ ດສົງ ດ໊າວ ໄຟ?

²⁰ ເມີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ປິວ ຮນັ້ງ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ,

ປຸນ ນິ່ນ ເທົ້າ ເຖຈຍ ບຸຍ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ?

²¹ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຮ໌ອງ ຍ້າຍ ເດົາ, ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ,

ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ປວັ້ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ແປງ.

²² ນິ່ນ ຈັ໊ດ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ກັ້ນ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ,

ປວັດ ດສຸ ດ໊າວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຖຸຍ ດສ໋ວນ.

²³ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ປຸ໋ຍ ເຍີຍ ຟອງ-ດົ້ງ ແຊ້ໆ ເຍີຍ ບຸຍ,

ຢ່າ ມ່າຍ ທສັງ-ດ໊າວ ທສັງ-ນັ້ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ.

²⁴ ນິ່ນ ທສ້ຽວໆ ເຍີຍ ຍ້າຍ ເດົາ ຢ່າ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ,

ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຕີ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

²⁵ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ບຸຍ ນິ່ນ ເຫ່ວ, ‘ແຮ້ໆ,’

ນິ່ນ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຮນົ້ມ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ,

ຢ່າ ໄຮ໌ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

²⁶ “ຕົ້ມ ຈ໊າງ ຢັງ ດ໊າດ ໄດ໋,

ຫູງ ຈ໊ຽນ ນ່າມ ປູງ ມີ່ງ,

ນ້າຍ ເຊ ປັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕສ໋ວ ໄຟ?

²⁷ ເຊ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ໄດ໋ ຝາວ,

ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ ໄຟ?

²⁸ ນິ່ນ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແບ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ,

ປັ່ງ ແບ໋ງ-ນີ້ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

²⁹ ຢຽມ ນ້າຍ ນິ່ນ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ໂກ ເຍີຍ.

³⁰ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຊາະ ດສຢ໊າມ,

ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ຫາຍ, ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ງົ່ງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ.” *