ໂຢ໊ບ 37 (Job 37)

ໂຢ໊ບ 37

¹ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ບະດສິວ ຕົ໌ງ ບົກໆ ເຍີຍ,

ດັ່ນ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ວ່ວນ ໄດ໋, ຕ໊າມ ມັບ ເດສ່ງ.

² ໝວັງ ມ່າະ! ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ບະອົງ ນໍ,

ໝວັງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ອຈຸ້ນໆ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

³ ນິ່ນ ປູ໋ງ ບະຫລີ່ງ ທສວດ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ບະຫລີ່ງ ມີ່ງ ຈົ່ມ ລູ່ງ ກອນ.

⁴ ອກະຮ້າ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ,

ນິ່ນ ມ່າຍ ຮ່າງ ຕ້າວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ບະອົງ ນໍ ບຸຍ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ບະຫລີ່ງ.

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ທສວດ ໄຮ໌ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່.

ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ.

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົ໋ວ ຊອງ, ‘ຕຸ້ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ມ່າະ!’

ຢ່າ ບົ໋ວ ບຢູ່ງ ເຖສົາ ບຢູ່ງ-ດສຢ໋າວ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ ອ໊ະ.’

⁷ ນິ່ນ ປຸນ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ,

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ. *

⁸ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ,

ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຄວດ ກະຍົ໌ວ.

⁹ ດສຢ໋າວ-ເຈັ໊ຍ ຢຽມ ນ່າມ ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ,

ຈວັ໊ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ທສວດ.

¹⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປຸນ ວວມ ກິ໊ດ ຊອງ,

ວວມ-ທານ ຢ່າ ກິ໊ດ ແຫງ່ງ ເດສ່ງ.

¹¹ ນິ່ນ ປຸນ ບ໋ວນ-ໂຮ໌ ມ່າຍ ວວມ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ,

ປຸນ ບະຫລີ່ງ ຢຽມ ບ໋ວນ ຟາດ ທສວດ.

¹² ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ກວິ້ນ ມີ່ງ ກວິ້ນ ຕ້າຍ,

ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ

ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

¹³ ນິ່ນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ

ໄຟ ເຫວີ່ຍ ຢູ໌ງ ເດົາ-ເປີ້ຍ,

ໄຟ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.

ເອ^ລີ^ຮູ ບົ໋ວ ໂຢ໊ບ ສຳ ໝັ່ງເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ

¹⁴ “ໂຢ໊ບ ອ້າ! ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໝວັງ

ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

¹⁵ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ໄຟ? ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ,

ປຸນ ບະຫລີ່ງ ຢຽມ ບ໋ວນ ກະຍົ໌ວ ຕສິ໋ວ ທສວດ?

¹⁶ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ບ໋ວນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ບ້ຽວ ຈ໊ຽນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ໄຟ?

ເຊ ມ່າຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ວ່ວນ ຕສາງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ບົວະ ຮ່ອງ ສີ່.

¹⁷ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ປຸນ ເດົາ ຈອມ ຕສົ່ງໆ ເຍີຍ,

ເມີ່ຍ ຢົ໊ວະ, ລຸຍ-ໂຫວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ ຈອມ.

¹⁸ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຮນັ້ງ * ທິນ-ຮູ່ງ ທສອງ ລູ່ງ,

ຢ່າ ປຸນ ລູ່ງ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ ດສ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ກີ໋ງ ໄຟ?

¹⁹ “ໂທ້ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ.

ເຢຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຫຮງົງ, ຮນ້ຳ ໄມ້ ທສວດ ຫວ່າ ກ໊ອງ.

²⁰ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ໄຟ?

ມ່າຍ ຫາຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ໂທ້ ຕສຸ ໝຽດ?

²¹ ອີ້ ຕສັ່ນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ບ໋ວນ ມີ່ງ, ລູ່ງ ຕສ່ຽວ ດສັງ,

ອຈັງ ແອ໊ງ ຈ໊ຽນ,

ປ້າມ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ໝັ່ງ ລູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ.

²² ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ທສວດ ຮນັ້ງ ຈຽມ ນໍ,

ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ຢ່າ ມ່າຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.

ເອ^ລີ^ຮູ ບົ໋ວ ໂຢ໊ບ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ໝວັງ ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ

²³ “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

ນິ່ນ ມ່າຍ ຕົ້ມ ທຈະ, ມ່າຍ ແປ້ງ ຟິມ,

ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ໄຫ່,
ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ.

²⁴ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ.

ຕະຟ່ານ ເທສງ ກັ້ນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ໄມ້ ທ່າຍ ອ໊ະ.”