ໂຢ໊ບ 20 (Job 20)

ໂຢ໊ບ 20

ໂສ^ຟາ ກ໊ອງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ

ໂສ^ຟາ ອະ ຕຸ໊ ຕສົ໊ວ, ອ໋ອຍ ເຖສົາ ໂຢ໊ບ ກ໊ອງ

¹ ນາ^ອາ^ເມ ມ່ຽນ, ໂສ^ຟາ, ຕສ່ຽວ ເຕົາ,

² “ໂຢ໊ບ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ຫລົງ,

ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ ອ໊ະ.

³ ເຢຍ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ-ເຫມ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ,

ມປ່າ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ.

ໂສ^ຟາ ກ໊ອງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ
ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ

⁴ “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ຢຽມ ໂລ໌! ຮນອຍ ຕ້າຍ,

ຕົ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂທສະ ໂຫະ ຕຸ໊ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

⁵ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຊ ນັ້ງ ເຍີຍ,

ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕັ້ງ ປ໊າ ຮນັ້ງ.

⁶ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ແບ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຖົາ ບ໋ວນ,

⁷ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຸ ໝຽດ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ໄອກ໊.

ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ?’

⁸ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນອມ ເບີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ອ໊ະ,

ຢ່າ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ໝິດ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁹ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ປວັດ,

ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ປວັດ ນິ່ນ.

¹⁰ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈ໊າວ ຊູງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.

ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

¹¹ ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ,

ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ເປ໋ນ ເນຍ-ບູງ.

ໂສ^ຟາ ເປີ໊ຍ ເອ໊າະ ສີ່ ຮນັ້ງ
ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ

¹² “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເອ໊າະ ສີ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເຊ ກາມ ເຍີຍ,

ຢ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຟັບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຽດ ກະເດ໊ຍ,

¹³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ເລ້ຍ ທສວດ,

ຖສໍ່ ອຈອມ ຈ໊ຽນ ດສຸ້ຍ ກະຍົ໌ວ,

¹⁴ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ກະເຊຍ ທິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ,

ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ເປ໋ນ ນາງ-ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ເດຍ-ໂຕະ.

¹⁵ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ນະ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ແອ໋ງ ໂລ້ ທສວດ,

ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ.

¹⁶ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຊາະ ນາງ-ເຈັ໊ຍ ເຍີຍ ເດຍ-ໂຕະ,

ນາງ-ໂຕະ ອ໋ອຍ ເຍາະ ນິ່ນ ໄຕ່.

¹⁷ ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ໝັ່ງ ໂດ໊ະ,

ເຊ ມ່າຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ງົ່ງ ຫຍໍ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ໂດ໊ະ.

¹⁸ ນິ່ນ ທສວດ ທຈະ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖຸຍ ດສ໋ວນ,

ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ຕສ່ອນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ,

ຢ່າ ທສ້າງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

²⁰ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເມົ້າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕີ້ງ,

ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຽວ ອ໊ະ.

²¹ ນິ່ນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ, ໄມ້ ເຕສ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸ-ໂຫລະ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ.

²² ນິ່ນ ເກົ້າ ເປ໋ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂຄ້ວ,

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຊຽມ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.

ໂສ^ຟາ ກ໊ອງ ເມ່ງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ
ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ

²³ “ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ, ປວັ໊ງ ກະເຊຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ແປ໊ດ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ,

ຢ່າ ຮນັ້ງ ບຢູ່ງ ນໍ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.

²⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ເຮລັຍ-ຈາ-ສີ່,

ຕົ້ງ ຊິ ຟອງ ຕສ່ຽວ ປ໊ວນ ທົງ ນິ່ນ.

²⁵ ນິ່ນ ແປງ ຟອງ ທສວດ,
ຟອງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ ຕ້າຍ.

ຟອງ-ທສັງ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ຕ໊າມ ເຍີຍ ວວມ ແອ໊ງ ທສວດ ອຈັງ,

ແຮະ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່.

²⁶ ນິ່ນ ຊຽວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ. *

ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ຕສຸ ປົ໊ວ ໝຽດ ເດສ່ງ.

²⁷ ລູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ,

ເດົາ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ.

²⁸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ,

ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ອ໊ະ.

²⁹ ນ້າຍ ເຊ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ,

ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ດສິບ.”