ໂຢ໊ບ 21 (Job 21)

ໂຢ໊ບ 21

ໂຢ໊ບ ເຕົາ

ໂຢ໊ບ ໂທ້ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ໝວັງ ນິ່ນ ກ໊ອງ

¹ ໂຢ໊ບ ຕສ່ຽວ ເຕົາ,

² “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ,

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

³ ໂທ້ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ.

ເຢຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ເຊວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໊ດ ອ໊ະ.

⁴ “ເຢຍ ແອ໊ະ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ແດສງ.

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ເປ໊ະ?

⁵ ໝັ່ງ ເຢຍ ມ່າະ! ຕສ່ຽວ ແຮະ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ,

ຢ່າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ດສຸ້ຍ.

⁶ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຈັ໋ງ ເຖົາ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເກົາ,

ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສິ໋ນ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

ໂຢ໊ບ ກ໊ອງ, ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ອອນ-ເຫລາະ

⁷ “ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ,

ຕຸ໊ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ?

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ວ້ວນ,

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ໂຮລ ຕ້າຍ.

⁹ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ, ໄມ້ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່.

ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ປຢ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ.

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ໂຕ່ວ ປ໊ວນ ໄມ້ ຕັ໋ງ,

ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຕອນ,
ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ບາງ.

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ທສວດ ຮນັ້ງ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ,

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຖສັງ ເຫີຍ.

¹² ນິ່ນ ບົວ ກັນ ໂດສ໌ ເຖສົາ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ປ໋າວ ດສູງ,

ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໂຕສ໋ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ.

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຕຸ໊ ຫລົງ,

ນິ່ນ ບົວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ * ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ.

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ‘ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!

ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຮິ້ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

¹⁵ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ນິ່ນ?

ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ໂຈ້ວ ນິ່ນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ?’

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຂົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ. *

ເອ໊າະ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຢຍ ຊິ້ມ ອກອຍ.

ໂຢ໊ບ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ
ໄມ້ ກວັ່ງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ

¹⁷ “ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕັງ ຕສຸ ໄຕ່ ດົ່ງ ຫາຍ ໝະ?

ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ໝະ?

ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ປຸນ ເຕສະ ໜ່ານ ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ໝະ?

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ,

ຢ່າ ຮນັ້ງ ເບັ໊ຍ ນໍ, ຕສຸ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ດົ່ງ ຫາຍ ໝະ?

¹⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ຊຽວ ຈ໊ຽນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຕສຸ ຕີ່ງ.’

ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ວິ່ນ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກັ້ນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຮິ້ວ.

²⁰ ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ.

ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ ບົວ.

²¹ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຫຮລາ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ,

ນິ່ນ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຈັ໋ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ໄຟ?

²² “ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ວ່ວນ ຕສາງ ອຈ໋າວ ທິນ-ຮູ່ງ?

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຊ້ຽມ ຢຽມ ຮລັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

²³ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ຊິນ ຕສັ່ງ ຫວັ່ງ ສຢັງ, ເຮ້ນ ເຍີຍ,

ຄູ່ ຢຽມ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ.

²⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ເຮ້ນ, ດິນ ເຍີຍ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ບູ໊ງ-ຟິມ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ.

²⁵ ແອ໋ງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ອອນ-ເຫລາະ.

ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ.

²⁶ ນິ່ນ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໄຕ່,

ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ ກະຍົ໌ວ,

ມ່າຍ ແກງ-ເມົາ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

ໂຢ໊ບ ກ໊ອງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫລົງ,
ໄຕ່ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ

²⁷ “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ
ນໍ ຮນ້ຳ,

ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໊າ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ.

²⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຫາຍ?

ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢຽມ ຫາຍ?’

²⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໜ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?

ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ,

³⁰ ເຊ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ເຍີຍ ຮນອຍ
ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ,

ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ.

³¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕອງ ຈ໊ຽນ
ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ?

ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ?

³² ແກງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຕສ໊ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ອ໊ະ.

³³ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ນອມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ເນຍ ເຮງ ເຍີຍ. *

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ,

ມີ່ງ ດ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ.

³⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ນີ? ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ຮນ້ຳ ຫລົ່ງ ຂູງ-ຫວ່າ ອອນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ?

ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົາ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ.”