ອິ^ສະ^ຢາ 57 (Isaiah 57)

ອິ^ສະ^ຢາ 57

ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ
ປ໋າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ

¹ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ

ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ.

ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກວີຍ ເສີຍ,

ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເມ່ງ ແປະ.

ຄູ້ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ

ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຕສະ ໜ່ານ.

² ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ເປັຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ

ຢຽມ ໂຕສ໊ວ ກະຍົ໌ວ * ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ.

³ “ມປ່າ ກ໊ານ ເຮີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ

ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ໄຟ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ,

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ນ້າຍ ມ່າະ!

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຈັ໊ດ ຫາຍ ເຕົ້າ?

ເມີ່ຍ ບົວ ໝອງ ດສຸ້ຍ ໄຫຮລ ບຽດ ຮວວດ ຫາຍ ເຕົ້າ?

ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ,

ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ບຸດົ໋ງ

ຢ່າ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ ສານ.

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ,

ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ງ່າມ ກະເດ໊ຍ,

ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. *

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ, ຫລະເປຢີ໊ຍ-ບຢ່າງ ບຸດົ໋ງ

ມ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ

ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຝົ່ງ ຫໍ່ ນິ່ນ ບົວ.

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ຫຍ່າງ ຕຸ໊?

⁷ ຢຽມ ຮລັງ ໄຫ່ ເຍີຍ ບົງ-ຮລັງ

ເມີ່ຍ ບົວ ຕິ່ມ ຕ໋ອງ ເປວີ໋ຍ,

ຢ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ.

⁸ ຢຽມ ແກ້ງ ອກະຮ້າ ແໝງ ຢ່າ ຢຽມ ແກ້ງ ໂຕສ່ວ

ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່.

ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ດສຽນ ອກອຍ ສວັງ,

ຕສ່ຽວ ຝາວ ໂຖສວ ຄອຍ ສວັງ ຈັ໊ງ.

ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫອບ,

ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຖສວ,

ຢ່າ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ. *

⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂມ^ເລກ ຕສ້ຽນ, *

ຢ່າ ຈາ ເຕີ໋ຍ ວວມ-ດາງ.

ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ * ໄຟ ໝິ່ວ-ຝັງ. ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

ຕສູ໊ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢ້ຽມ ເກນ.

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໂກ,

ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ
ຕ໋ອງ ອ໊ະ.’

ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ

ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເມົາ.

¹¹ “ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແຮະ ເມີ່ຍ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ

ຖສີງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ-ແປະ, ໄມ້ ຈັ໋ງ ເຢຍ,

ຢ່າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຢຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ?

ເຢຍ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຄ ໂລ ເລົ່າ

ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ໄຟ?

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ຝຸນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ

ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່,

ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ.

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ

ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າະ!

ດສຢ໋າວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ປ່ວນ ມີ່ງ,

ລ່ຽມ ເທົ້າ ຢຽດ ດສຸ່ນ ເຖຈຍ

ຢ່າ ອ໋ອຍ ປ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ດ້າວ ເຂົາ ເຢຍ

ຕຸ໊ ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

ຢ່າ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ.”

ຫລາຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,
ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ຫລົງ

¹⁴ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ,

“ຕສໍ່ ເຈົ໊າ, ຕສໍ່ ເຈົ໊າ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຈົ໊າ ມ່າະ!

ເຕສ໊າະ ອກອຍ ທ້ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ.”

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ,

ເຊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ, ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທສີງ-ເດສ່ງ * ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ,

“ເຢຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

ເຢຍ ຢ່າ ເຖສົາ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຕ່ອງ, ໂຮຍ້ວ ມຸນ,

ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຟີ້ງ ເຈ໌ຍ,

ຢ່າ ປຸນ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຕ່ອງ,

ໂຮຍ້ວ ມຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຟີ້ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ແດສງ, * ໄຟ ໂກ໋.

ຢ່າ ໄມ້ ຕສັ່ນໆ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.

ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ມ່າຍ ແໝ່ງ * ໄຟ ມ່າຍ ເຖຈຍ. ເຍີຍ ມ່ຽນ

ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຮຍ້ວ ໜຳ.

¹⁷ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເມົ້າ ຕສ່ຽວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

ເຢຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ,

ເຢຍ ປວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ຢ່າ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ.

ມປ່າ ນິ່ນ ຖສໍ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.

¹⁸ ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ

ມປ່າ ເຢຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ,

ແອ໋ງ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

¹⁹ ເຢຍ ປຸນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເທສງ ເຢຍ.”

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ,

“ແປ້ງ ອອນ, ປຸນ ຢຽມ ໂກ, ຢຽມ ຟັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.

ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ.” * ເອ^ເຟ^ໂຊ 2:17

²⁰ ມປ່າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ມຽດ ມີ່ງ ມຽດ ຕ້າຍ,

ໄມ້ ໄຮ່ ຢຽມ ຕີ່ງ.

ວວມ-ຫລ່າງ ແປ໊ດ ທສວດ ວວມ-ປ່ຳ ເຖສົາ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ວວມ-ໂອຈະ.”

²¹ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ,

“ເອ໊າະ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.” * ອິ^ສະ^ຢາ 48:22