ທສົງ-ເມ່ງ ຫວ່າ 20 (Proverbs 20)

ທສົງ-ເມ່ງ ຫວ່າ 20

¹ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ລ່ານ ຮວວດ ລ່ານ,

ຕິ໊ວ-ຄູ້ ປຸນ ມ່ຽນ ແດສງ ຈ໋າ.

ຕະຟ່ານ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ.

² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ, ເດສ໋ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ອຈຸ້ນ ນໍ.

ຫາຍ ເຕົ້າ ທສົວະ ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ.

³ ຊິ້ມ ອກອຍ ແດສງ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ຜຸຍ ຕຸ໊ ທ່າຍ ເຍີຍ,

ມປ່າ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ແດສງ ຈ໋າ ຊຽບ.

⁴ ມ່ຽນ ເຫລວີ່ຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ໄລ່ ລີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໄລ່.

ເຖົາ ຊຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ລໍ໌ ມປ່າ ໄມ້ ປວັດ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

⁵ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຮນັ້ງ ວວມ-ໂດ ນໍ,

ມປ່າ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ແປງ ຕຸ໊ ທສວດ.

⁶ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ກັ້ນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ,

ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສະເກ້ງ ໄຮ່ ລໍ໌ ປວັດ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ?

⁷ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ຄູ້ ມ່ຽນ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຕຸ໊ ຟຸ.

⁸ ຮູ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ,

ນິ່ນ ຫລົ່ງ ມຕສີງ ສຳ * ຕຸ໊ ທສວດ ເອ໊າະ ສີ່.

⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ.

ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ”?

¹⁰ ແຫວ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢັ໋ງ-ຕໍ້ ເຖສົາ ຜຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຮລາວ,

ອີ ຫຍູ່ງ ຕສູ໊ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່.

¹¹ ລ່ຽມ ຝຸຈ໊ວຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ,

ເຊ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຫອບ ເຍີຍ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.

¹² ເຊ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ,

ມ່າຍ ມນ່ອມ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌.

¹³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ຮນ້ຳ ມອຈ້ອມ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈົ່ມ ອ໊ະ.

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜູງ ອກອຍ ມຕສີງ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ.

¹⁴ ມ໌າຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເປ໋ນ, ໄມ້ ເປ໋ນ,”

ມປ່າ ມ໌າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ອ໊ະ.

¹⁵ ມ່າຍ ຈຽມ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ,

ມປ່າ ມ່າຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ວ່ວນ ຕສາງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ຈ໋າຍ.

¹⁶ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ເປວ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ແລ໌ງ ເປວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕ້າຍ ຕ໋ອງ.

ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເປວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, * ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ * ຕ໋ອງ ຈ໊ຽນ.

¹⁷ ດົ໊ວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກາມ ເຍີຍ,

ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ຊາ-ຕສຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ່າງ ລ່າງ ເຫວີ່ຍ ຕ໊າ ທສວດ ຕສະເອີ໋ຍ,

ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ຕໍ້.

¹⁹ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊີງ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່.

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ດສຸ້ຍ ພຢັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.

²⁰ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ,

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ຮນັ້ງ ຕັງ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໄຕ່ ນໍ.

²¹ ຊຽບໆ ຕຸ໊ ດສິບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ,

ເຊດ ເມວີ໌ຍ ໄມ້ ເຖງ ດສິບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟຸ-ໂຫລະ.

²² ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເອ໊າະ ວິ່ນ ເອ໊າະ.”

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຖງ ເມີ່ຍ.

²³ ແຫວ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢັ໋ງ-ຕໍ້, ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່.

ຜຽນ ເຍີຍ ດສຢັ໋ງ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໄມ້ ເປ໋ນ.

²⁴ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຕ້າຍ,

ມ່ຽນ ຝູ່ງ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ?

²⁵ ມ່ຽນ ຫລະໄກວ້ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

ແລ໌ງ ລິ໌ວ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຖສີງ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ເປ໋ນ ໂຂວ ຮລົບ ຕສຸ ກັ້ນ.

²⁶ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ສຳ ທສວດ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ,

ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ. *

²⁷ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕັງ,

ຕສ້າ ໝັ່ງ ກະຍົ໌ວ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

²⁸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ.

ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຫລຽບ ວ້ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

²⁹ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ,

ມປ່າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ເດສວີ່ຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ແປະ.

³⁰ ເບ໊າະ ມຸນ ຕສໍ່ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ຟິດ ມຸນ ປຸນ ກະຍົ໌ວ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ.