ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ 4 (Lamentations 4)

ໜ່ານ ຕສີ້ງ ດສູງ 4

ສິ^ໂອນ ຕສີ້ງ ບາງ,
ອກະຮ້າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ *

¹ ຈຽມ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຕສຽນ ຈຽມ ຢ່າ ຖຸຍ ເຊດ.

ໂຕສ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ * ຟາດ ດສ໋ານ

ຢຽມ ຕິ້ວໆ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຄູ້.

² ສິ^ໂອນ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຮ່ວ ແຊງ

ດົ່ງ ຕສຽນ ຈຽມ ຈ໋າຍ.

ອີ້ ຕສັ່ນ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ

ດົ່ງ ນັ້ນ ເນຍ-ມໍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ນັ້ນ ເຍີຍ ເນຍ-ມໍ.

³ ລ່ຽມ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ປຸນ ຫຍໍ

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ຮົບ,

ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ
ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕະ ໄຫ່,

ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເໜາະ ລໍ່ ທໍ່ ນໍ. *

⁴ ຮົບ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ບຽດ ອກາຍ,

ຕສູ໊ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ດສຸ້ຍ ຕູ໌ງ.

ຝຸຈ໊ວຍ ໂທ້ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ,

ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

⁵ ຫຍັ່ນ ເກວ໋ນ ຄູ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ,

ຢຽມ ວົ້ວ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຫງໍ່ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ * ໂຮລ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ອີ້ ຕສັ່ນ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ຫລະຟັບ-ດຸຍ.

⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ,

ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ໂສ^ດົມ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ.

ດົ່ງ ດສ໊ຽບ ຕັ້ງ ມຕສີງ
ໂສ^ດົມ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ,

ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມົວະ. *

⁷ ສິ^ໂອນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ * ໄຟ ນາ^ສີ ມ່ຽນ. ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ຊອງ,

ຢ່າ ເກົ້າ ແປະ ເຈ໋ຍ ຫຍໍ.

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເກົ້າ ຊິ ຄ້ອຍ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຊິ,

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ເດສວີ່ຍ ດົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ.

⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ເກົ້າ ເຈັ໊ຍ ໂຕ໌ວ-ເໝ່ຍ.

ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ.

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ ໂຊະ ແນດ ຈ໊ຽນ ບູ໊ງ,

ໂຄວ ອກາຍ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ນໍ.

⁹ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ

ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ເກົ້າ ຫລົງ ຫງໍ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໄຈ່ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ໄຕ່,

ຫລາຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຫຍັ່ນ.

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ,

ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໊ວ

ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. *

¹¹ ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຖົາ ຕ້າວ,

ກະເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ ຈອມ.

ນິ່ນ ຢຽມ ສິ^ໂອນ ປຸນ ໂຕ໌ວ ອຈົບ ຕ້າຍ,

ປົ໊ວ ທຈຸຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ.

¹² ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ,

ໄຟ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ,

ໄມ້ ສຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ວິນ-ວັ້ງ ໄຟ ວິນ-ຈາ

ໄຮ່ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢ^ລູ^ຊາ^ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ.

¹³ ນ້າຍ ເຊ ຫລາຍ ສິ^ໂອນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ,

ຢ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ

ປຸນ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ.

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ

ຫຮວາ ຈ໊ຽນ ກັນ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມີ່ງ.

ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ,

ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ມົວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

¹⁵ ມ່ຽນ ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເໜົ່າ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ,

"ຊິ້ມ ອກອຍ, ຊິ້ມ ອກອຍ, ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ.

ຊິ້ມ ອກອຍ, ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄວັດ ຕສຸ ເຢຍ."

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ແອ໋ງ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ,

“ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ອ໊ະ.”

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຟາດ ດສ໋ານ ເດສ່ງ.

ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ.

ມ່ຽນ ໄມ້ ທ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ,

ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ໂກ໋.

¹⁷ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ທຈະ ໝັ່ງ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖງ,

ໝັ່ງ ເກົາ, ມຕສີງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ອຈັງ ອ໊ະ.

ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ

ຢຽດ ນອມ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

¹⁸ ມ່ຽນ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ ມີ່ງ,

ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມີ່ງ.

ເຢຍ ບົວ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ,

ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ ອ໊ະ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ.

¹⁹ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຊຽບ

ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ.

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ບົງ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ,

ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ບົວ.

²⁰ ຕສ໊ຽວ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຮນັ້ງ ບົວ ເຍີຍ ບະຕສອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ ດ໊ອດ ນິ່ນ ບົວ ແຕສງ ຮລາງ ເຍີຍ ຄວດ.

ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ,

“ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະເດ໊ຍ,

ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ.”

²¹ ຢຽມ ອູດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ເອ^ດົມ ມ່ຽນ * ອ້າ!

ກຸ໊ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ.

ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ * ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ.

ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮົບ ອກວິນ, ໄຈ໊ ເດສ່ງ ລຸຍ-ໂຫວ, ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ.

²² ໂອ ສິ^ໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ * ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ປວັ໊ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. *

ມປ່າ ເອ^ດົມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ແອກ່ງ ເຍີຍ.