ອິ^ສະ^ຢາ 60 (Isaiah 60)

ອິ^ສະ^ຢາ 60

ສິ^ໂອນ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ
ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ

¹ “ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ອຈັງ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ ເຖົາ ອ໊ະ.

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.

² ໝັ່ງ ມ່າະ! ຫຮມວັງ ອ໋ອຍ ກົ໊ມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ,

ມັບ ແມ່ງ ເຍີຍ ຫຮມວັງ ກົ໊ມ ໝ່ານ ຝີງ.

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ,

ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

³ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ,

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ.

⁴ “ເທສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ໝັ່ງ ເປຢີຍ ປູງ,

ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ.

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ,

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ, ຕຸ໊ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.

⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່,

ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເກົາ, ບະດສິວ ບົກໆ ເຍີຍ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄ້ອຍ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ຫົວ ຮວິນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ,

ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເກວີຍ ເມີ່ຍ.

⁶ ລໍ່ ທໍ່ ກວັ້ນ, ລ່ຽມ ມີ^ດຽນ ເຖສົາ ເອ^ຟາ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ່ ຫລຸນ,

ອ໋ອຍ ປວັ໊ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ຢຽມ ເທຈ^ບາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ,

ຢ່າ ຕໍ້ ຈຽມ ເຖສົາ ຟານ^ເກນ^ເຊນ * ຕ້າຍ

ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

⁷ ເຄ^ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ອ໋ອຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເມີ່ຍ ນ້າຍ.

ເນ^ບາ^ຢົ໊ດ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ.

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຝາວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ,

ເປ໋ນ ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ

ເກົ້າ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຈ໋ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ.

⁸ “ໄດ໋ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ບ໋ວນ

ຢ່າ ຮນັ້ງ ແປະ ກົ໊ບ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລົ໌າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ?

⁹ ຕສວັ໋ງ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕສູ໊ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ,

ທານ^ຊິດ ເຍີຍ ດສັ໊ງ-ກວັ້ນ ຕໍ້ ເຈົ໊າ,

ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ດສ໋ວນ,

ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ຕ້າຍ,

ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ,

ເຊ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

¹⁰ “ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ.

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ.

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ,

ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ, ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.

¹¹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສັ່ນໆ ຄອຍ ອກອຍ,

ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໄມ້ ກວນ,

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ,

ລ່ຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢ່າ ຢ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. * ຫລ່າວ ຢ້າງ 21:25-26

¹² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ, ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ

ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ.

ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

¹³ “ເລ^ບາ^ນອນ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, * ອ໋ອຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ ນ້າຍ,

ປົວ ຄວ້າຍ ນ່ອມ ເຍີຍ ຕສົ້ງ ເຖສົາ ອີ ຫຍູ່ງ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ,

ເຫວີ່ຍ ຕສອງ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເດສວີ່ຍ,

ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

¹⁴ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ

ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ.

ໝັ່ງ ເຜຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ,

ອ໋ອຍ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ປ໋າຍ.

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ,

ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ສິ^ໂອນ. * ຫລ່າວ ຢ້າງ 3:9

¹⁵ “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຕສຸ ດສອງ,

ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ເທສງ,

ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເປ໋ນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

¹⁶ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ,

ຮນັ້ງ ມາ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ. *

ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ,

ຕສົວະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ, ຢາ^ໂຄບ ເຍີຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

¹⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຈຽມ ຕ້າຍ ຕີ໊ ຕົ້ງ ຊິ,

ຕໍ້ ຍ່ານ ຕີ໊ ເຮລັຍ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕົ້ງ ຊິ ຕ້າຍ ຕີ໊ ດຢັ໋ງ,

ຕໍ້ ເຮລັຍ ຕີ໊ ຫລະເປຢີ໊ຍ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ແປ້ງ ອອນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ,

ປຸນ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ.

¹⁸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ

ໄມ້ ໄຮ໌ ທສ້ຽວ ເຍີຍ, ໂຕະ ເຍີຍ ສີ່.

ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ

ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ໂອຈ໋ວ ເອນ,”

ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ

ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ເທສງ.”

¹⁹ ບະຮນອຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ,

ຫຮລາ-ຫຍຸດ ໄມ້ ແອ໋ງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ອຈັງ,

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. *

²⁰ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບະຮນອຍ ໄມ້ ມວດ,

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮລາ ໄມ້ ແອ໋ງ ໄຝ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ອຈັງ,

ເມີ່ຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ
ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

²¹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຄູ້ ມ່ຽນ.

ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ດສິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ປ່ວນ.

ນິ່ນ ບົວ ເຊ ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຖສຸນ,

ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ

ເຫວີ່ຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

²² ເກົ້າ ໂຕສະ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ,

ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຝີງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຕົ້ມ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.

ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”