Yopv 41 (Job 41)

Yopv 41

Tin-Hungh Heuc Yopv Zorqv Le^wi^aa^taan

¹ “Yopv aah! Meih haih longc diux zorqv Le^wi^aa^taan,

fai longc hlaang ndoh ninh nyei mbietc fai? *

² Meih haih longc hlaang cunx ninh nyei mba'zorng,

fai longc ngau kuangx ninh nyei haah baah fai?

³ Ninh oix qaqv tov meih korv-lienh nyei fai?

Ninh oix longc suonc nyei waac caux meih gorngv?

⁴ Ninh oix caux meih liepc ngaengc waac,

laengz yietc liuz zoux meih nyei nouh?

⁵ Meih haih zorqv ninh dorngx norqc longc a'nziaauc,

fai ndoh jienv hlaang ken nduov meih nyei sieqv-lunx a'hneiv fai?

⁶ Zorqv mbiauz mienh dorh ninh daaih gorngv jaax-zinh,

saeng-eix mienh ziouc zorqv ninh bun nqoi fai?

⁷ Meih haih longc cang-fou cunx ninh nyei ndopv,

fai longc nzopv mbiauz cang nzopv ninh nyei m'nqorngv fai?

⁸ Longc meih nyei buoz muoqv ninh,

haaix zanc jangx zuqc meih caux ninh mborqv jaax,

meih yietc liuz maiv aengx zoux aqv.

⁹ Mienh maaih lamh hnamv oix zorqv ninh mv baac maiv zeiz aqv,

daan buatc ninh hnangv, daamv mapv aqv, king njiec ndau.

¹⁰ Maiv maaih haaix dauh ciouv gaux cuoqv ninh.

Wuov nyungc, haaix dauh haih yiem yie nyei nza'hmien souv duqv wuonv?

¹¹ Maaih haaix dauh bun haaix nyungc yie, dongh yie oix zuqc winh bun ninh?

Lungh ndiev nyei maanc muotc yietc zungv se yie nyei.

Le^wi^aa^taan Se
Gamh Nziex Haic Nyei Ga'naaiv

¹² “Yie yaac maiv nyienz jienv maiv gorngv taux ninh nyei buoz-zaux,

fai ninh nyei domh qaqv fai ninh nyei sin liouc.

¹³ Haaix dauh haih ciev ninh nyei ga'nyiec wuov yiemc lui?

Haaix dauh haih nzopv bieqc ninh nyei i yiemc hlieqv-lui? * Hipv^lu waac gorngv maaz-longh.

¹⁴ Haaix dauh haih maeqv nqoi ninh nyei nzuih baengx?

Huing gormx ninh nyei nzuih nyei nyaah haeqv mienh gamh nziex haic.

¹⁵ Ninh nyei diqc daanz nyei jiex benx yietc liouz yietc liouz hnangv torngv-baaih nor,

nitv jienv jaax maqc nyei, gapv jienv ndipc nyei hnangv la'bieiv nor ngaengc. * Fai hnangv borqv jienv nor.

¹⁶ Naaiv deix jiex yietc kuaaiv gapv yietc kuaaiv ndipc haic,

qiex zungv maiv haih jiex mbu'ndongx-qangx.

¹⁷ Jiex gitv jienv jaax, yietc kuaaiv lapv yietc kuaaiv,

maiv haih maeqv maiv nqoi.

¹⁸ Ninh ciuv ziouc maaih njang njapc dangh cuotv daaih.

Ninh nyei m'zing hnangv lungh ndorm nziouv nyei njang-laangc.

¹⁹ Ninh nyei nzuih cuotv douz hnangv douz-baav,

yaac maaih douz-fing ndaix cuotv.

²⁰ Ninh nyei mba'zorng cuotv douz-sioux,

hnangv caeng mbueix caux zieqc jienv nyei luoqc diqc guaengv nor.

²¹ Ninh biomv qiex bun douz-taanx zieqc,

ninh nyei nzuih cuotv douz-mbietc.

²² Ninh nyei jaang za'gengh henv haic,

da'faanh buangh ninh wuov deix gamh nziex! haic.

²³ Ninh nyei orv-nziu ciqv jienv jaax zietc nyei,

ngaengc nyei, hnangv dox daaih nyei hlieqv nor, nqamv maiv dongz.

²⁴ Ninh nyei hnyouv ngaengc hnangv la'bieiv,

hnangv ga'ndiev maengx morc.

²⁵ Ninh jiez sin, mienh henv mienh * Fai zienh. gamh nziex,

ninh zoux ciouv, ninh mbuo hnyouv waaic nzengc.

²⁶ Maiv gunv longc nzuqc ndaauv nzopv, yaac hoic maiv zuqc ninh,

liemh nzopv nyei cang caux biu nyei cang yaac hoic maiv zuqc ninh.

²⁷ Weic ninh nor, hlieqv dorngx mbiauh nqaauv,

dongh siqv dorngx ndiangx-latv.

²⁸ Forng haeqv maiv duqv ninh biaux,

bungx la'bieiv nyei ndopv-hlaang * Beiv mangc Domh Jien 20:16 . weic ninh dorngx mbiauh nqaauv gorn.

²⁹ Ndiangx-ndonx dorngx mbiauh nqaauv gorn,

ninh yaac jatv biu cang nyei qiex mbui.

³⁰ Ga'sie ndoqv nyei jiex laic hnangv nie-mor huv.

Ninh luih jienv gan wuom-bamc jiex hnangv nyueih mbiauh nyei jaa-sic. *

³¹ Ninh bun ndo nyei wuom mbueix hnangv caeng mbueix,

bun koiv hnangv caeng gu'nyuoz nyei ndie-youh.

³² Ninh jiex mingh nyei jauv nqa'haav maengx cuotv njang njapc njapc nyei,

mienh ziouc hnamv daaih koiv ndo nyei dorngx maaih mba'biei baeqc.

³³ Yiem lungh ndiev maiv maaih haaix nyungc hnangv ninh.

Ninh benx zeix cuotv nyei ga'naaiv,

yaac maiv gamh nziex haaix nyungc.

³⁴ Ninh mangc nyungc-nyungc yiem hlang nyei ga'naaiv.

Ninh zoux zuangx hieh zoih nyei hungh.”