E^faa^im Oix Zuqc Kouv Aqv
-
1 E^faa^im oix zuqc kouv aqv.
- Ninh nyei njang-laangc oix ziec nzengc,
- hnangv ninh diuv nquin nyei bieiv zeiv ndongx ciqv daaih nyei biangh ningv,
- wuov deix njang-laangc nyei biangh ziec nzengc,
- se yiem nyanc beuv hopv zungx wuov deix
- nquin mingh nyei mienh nyei m'nqorngv.
-
2 Mangc maah! Ziouv maaih dauh maaih qaqv henv haic nyei mienh
- hnangv gorng domh borqc caux domh nziaaux-jieqv,
- yaac hnangv seix haic nyei mbiungc njiec daaih yiemx.
- Ninh oix longc qaqv zoi njiec taux ndau.
-
3 E^faa^im nyei diuv nquin mienh ceng-hlo wuov norm biangh ningv,
- oix zuqc caaiv njiec zaux-ndiev.
-
4 Naaiv njang-laangc nyei biangh oix ziec nzengc,
- dongh yiem ndau-junc nyei horngz-daauh gu'nguaaic.
- Se hnangv zuoqc ndaangc cun-gen hnoi nyei ngongh nyorx biouv.
- Mienh yietv buatc ziouc gaeqv daaih nyanc mi'aqv.
-
5 Taux wuov hnoi Nernh Jiex nyei Ziouv
ziouc hnangv norm njang-laangc ningv,
- hnangv nzueic haic nyei ningv bun ninh zengc njiec nyei baeqc fingx ndongx jienv.
-
6 Ninh oix bun siemv zuiz jien maaih baengh fim nyei hnyouv,
- oix bun yiem zingh gaengh wuov deix
- maaih qaqv ngaengc duqv hingh daaih mborqv jaax nyei mienh.
I^saa^yaa Caux Yu^ndaa
Diuv Nquin Nyei Douc Waac Mienh
-
7 Naaiv deix mienh laaix a'ngunc diuv lungh lungh laih laih nyei,
- yaac laaix diuv-kuv lingh lingh king-king.
- Sai mienh caux douc waac mienh laaix diuv-kuv lungh lungh laih laih nyei,
- yaac laaix a'ngunc diuv ninh mbuo mongh mongh longh longh.
- Ninh mbuo laaix diuv-kuv lingh lingh laih laih nyei.
- Buatc hinc yaangh nyei sic ninh mbuo bieqc hnyouv dorngc.
- Siemv zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo siemv maiv horpc.
-
8 Norm-norm dieh gu'nguaaic maaih lov nyei ga'naaiv guoqv buangv,
- maiv maaih yietc norm dorngx maiv laih hlopv.
-
9 “Ninh oix njaaux bun haaix dauh hiuv?
- Ninh porv mengh ninh zunh nyei waac bun haaix dauh?
- Bun coqv hoqc guangc nyorx nyei fu'jueiv,
- bun jang-jang leih nyorx nyei gu'nguaaz fai?
-
10 Weic zuqc ninh gorngv,
- lingc jaa lingc, lingc jaa lingc,
- leiz-latc jaa leiz-latc,
- leiz-latc jaa leiz-latc,
- yiem naaiv diqv dien,
- yiem wuov diqv dien.”
-
11 Se gorngv meih mbuo maiv muangx yie,
- Tin-Hungh oix longc ganh fingx mienh
- caux ganh nyungc waac caux meih mbuo gorngv.
-
12 Ninh oix gorngv bun muangx nyei mienh hnangv zinh ndaangc ninh gorngv,
- “Naaiv se hitv nyei dorngx,
- oix bun kouv nyei mienh duqv hitv,”
- yaac gorngv, “Naaiv se hitv kuonx nyei dorngx,”
- mv baac ninh mbuo maiv kangv muangx.
-
13 Weic naaiv Ziouv
nyei waac ziouc hnangv naaiv weic ninh mbuo.
- Lingc jaa lingc, lingc jaa lingc,
- leiz-latc jaa leiz-latc,
- leiz-latc jaa leiz-latc.
- Yiem naaiv diqv dien,
- yiem wuov diqv dien.
- Ninh mbuo ziouc mingh yaac da'nziaaux ndorpc,
- zuqc mun, zuqc hlopv jienv yaac zuqc zorqv.
-
14 Weic naaiv meih mbuo huotv mienh nyei mienh aah!
- Dongh yiem Ye^lu^saa^lem Zingh gunv naaiv deix baeqc fingx nyei mienh,
- muangx Ziouv
nyei waac maah!
-
15 Meih mbuo gorngv,
- “Yie mbuo caux zuqc daic nyei qaqv liepc jiez ngaengc waac.
- Yie mbuo caux yiemh gen gorngv horpc.
- Maiv gunv maaih domh! zeqc naanc hnangv wuom yiemx daaih,
- maiv haih zuqc yie mbuo.
- Weic zuqc yie mbuo longc gorngv-baeqc nyei waac
- zoux yie mbuo ndaauh kaux nyei dorngx,
- yaac longc jaav nyei waac zoux dorngx bingx.”
16 Weic naaiv Ziouv Tin-Hungh
hnangv naaiv nor gorngv,
- “Mangc maah! Yie yiem Si^on
liepc norm la'bieiv zoux gorn-ndoqv,
- se seix jiex nyei la'bieiv.
- Benx biauv-gorqv jaaix haic nyei la'bieiv weic liepc wuonv nyei gorn-ndoqv.
- ‘Haaix dauh sienx kaux ziouc maiv zuqc huaang.’
-
17 Yie oix bun baengh fim nyei jauv zoux hlaang ndorqc,
- yaac bun zoux horpc nyei jauv zoux dingc zaqc nyei hlaang.
- Borqc oix guaatv meih mbuo ndaauh kaux nyei dorngx, wuov deix gorngv-baeqc nyei waac.
- Wuom oix yiemx meih mbuo bingx nyei dorngx.
-
18 Meih mbuo caux zuqc daic nyei qaqv liepc nyei ngaengc waac ziouc baaic mi'aqv.
- Caux yiemh gen gorngv horpc nyei waac yaac liepc maiv wuonv.
- Maaih domh zeqc naanc hnangv wuom yiemx daaih,
- meih mbuo ziouc zuqc caaiv njiec nzengc.
-
19 Naaiv deix zeqc naanc haaix zanc jiex ziouc guaatv meih mbuo mingh.
- Ndorm-ndorm, lungh hnoi lungh muonz ninh oix guaatv jiex mingh.”
- Se gorngv bieqc hnyouv naaiv deix waac ziouc haiz za'gengh! gamh nziex haic.
-
20 Coux nangv haic, sung maiv zaqc zaux,
- suangx yaac hepc, torngv maiv mbueiz sin.
-
21 Ziouv
oix jiez daaih hnangv ninh yiem Be^laa^sim Mbong wuov zanc.
- Ninh oix qiex jiez hnangv yiem
Gi^mbe^on Horngz,
- weic zoux ninh nyei gong, ninh nyei ganh nyungc gong.
- Ninh zoux ninh nyei sic, ninh mbuoqc horngh nyei sic.
-
22 Hnangv naaic meih mbuo maiv dungx huotv.
- Nziex meih mbuo nyei limc jaa zietc.
- Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh,
mbuox yie,
- ninh dingc ziangx mietc nzengc ziangh norm guoqv.
-
23 Oix zuqc baeng m'normh muangx yie nyei qiex,
- oix zuqc longc hnyouv muangx yie gorngv nyei waac.
-
24 Zoux ndeic nyei mienh laih ndau weic zuangx ga'naaiv,
- ninh zanc-zanc laih jienv mingh fai?
- Ninh zanc-zanc qouv nie guaaih yuonh fai?
-
25 Ninh guaaih ndau yuonh,
- nqa'haav ninh zuangx tongh hau yaac haaz yienh si maiv zeiz?
- Ninh zuangx mbiauh witv ziux ninh nyei horngh,
- yaac zuangx mbiauh mbaali horpc ninh nyei dorngx,
- aengx zuangx da'caanv
yiem ndeic-hlen maiv zeiz?
-
26 Weic zuqc ninh nyei Tin-Hungh njaaux ninh,
- yaac njaaux ninh zoux duqv horpc.
-
27 Mienh maiv longc hniev nyei jaa-sic nganx tongh hau,
- yaac maiv longc cie-yienh nganx yienh si.
- Oix zuqc longc ndiangx-ndonx mborqv tongh hau,
- yaac longc biaav mborqv yienh si.
-
28 Zoux njuov nyei laangh ziqc oix zuqc longc morc morc,
- mienh maiv zeiz yietc liuz mborqv.
- Maiv gunv ninh longc ninh nyei maaz-cie nyei cie-yienh nganx,
- ninh nyei maaz maiv zeiz morc.
-
29 Naaiv yaac zeiz yiem Nernh Jiex nyei Ziouv
daaih.
- Ninh njaaux nyei waac za'gengh mbuoqc horngh haic,
- ninh nyei cong-mengh yaac peix fuc haic.
