ເສ^ຟັນ^ຢາ 3 (Zephaniah 3)

ເສ^ຟັນ^ຢາ 3

ເຢ^ລູ^ຊາ^ເລມ ເຍີຍ ໂຮ໌ ອກາງ ເຍີຍ ສີ່

¹ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ,

ຢ່າ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ,

ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.

² ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ * ໄມ້ ໝວັງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫວ່າ,

ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ.

ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ,

ຢ່າ ໄມ້ ມີ່ງ ນິດ ຟັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

³ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈຽນ ຮນັ້ງ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຊ່ຽນ.

ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ ເປ໋ນ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ

ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຈູ໊,

ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ອ໋າ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ.

⁴ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ,

ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.

ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ,

ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ພຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

⁵ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຫອບ,

ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່.

ດອມໆ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ,

ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ປູ໋ງ ດ໊ອດ, *

ມປ່າ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຍ້.

⁶ “ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ໝຽດ ເດສ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ.

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ລ່າວ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ,

ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຮວາງ,

ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ,

ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ,
ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ.

⁷ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

‘ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ,

ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຢຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ.

ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫລະຄຸ *

ເຢຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.’

ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເຕສີຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ

ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ອ໊ະ.”

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມ່າະ!

ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ * ວົ້ວ ຮນອຍ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ

ໝ່ານ ກົ໊ວະ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ,

ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຢຍ ໂນ໌ວ ນິ່ນ ບົວ,

ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ,

ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ,

ປົ໊ວ ເດສ່ງ ປ້າມ ເກນ.

⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ

ຂູງ ກ໊ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ,

ເຫວີ່ຍ ໂຈ້ວ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ບົ໋ວ,

ຢ່າ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ຟູ-ສູ ເຢຍ.

¹⁰ ໂຈ້ວ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ,

ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ ປຸນ ດສ໋ານ

ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ເອ^ທີ^ໂອ^ເປຍ ເຍີຍ ດ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ,

ອ໋ອຍ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ.

¹¹ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ

ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ໄຍ້ ອ໊ະ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ່ນ ອກອຍ

ອະເຮນີ້ຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ

ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ.

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ສ່ວນ ເຍີຍ,

ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ.

ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຍີຍ ເມ່ງ.

¹³ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ,

ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ-ແປະ,

ໄມ້ ກ໊ອງ ຫວ່າ ດົ໊ວ ມ່ຽນ. * ຫລ່າວ ຢ້າງ 14:5

ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ເອຈ່ຍ

ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ
ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.”

¹⁴ ໂອ ສິ^ໂອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ * ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ດສູງ.

ໂອ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ
ເຫ່ວ ບຸຍ.

ໂອ ເຢ^ລູ^ຊາ^ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ!

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ອອນ-ເຫລາະ.

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

ນິ່ນ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ຕສ໊ຽວ, ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ,

ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ.

¹⁶ ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ^ລູ^ຊາ^ເລມ,

“ໂອ ສິ^ໂອນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເມົາ.

¹⁷ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.

ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ອະເຮນີ້ຍ ອອນ-ເຫລາະ.

ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ
ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ ບຸຍ,

¹⁸ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ ອອນ-ເຫລາະ ນໍ. *

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ, ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.

ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຍີຍ ສີ່.

¹⁹ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ

ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ

ຢ່າ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ ຕສຸ ດສ໋ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທິ້ວ ປຸນ ມ່ຽນ ເທສງ,

ປຸນ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

²⁰ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ.

ເຊ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ

ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ,

ຕົ້ງ ເຢຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່,

ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.”

ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.