ທສົງ-ເມ່ງ ຫວ່າ 6 (Proverbs 6)

ທສົງ-ເມ່ງ ຫວ່າ 6

ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ

¹ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ຫວ່າ ເປວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ,

ໄຟ ແລ໌ງ ໂຕສ໋ວ ດາມ-ຕ້າວ ເປວ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ * ເຍີຍ ແຕສ໊ະ,

² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮລົບ ຕສຸ ເມີ່ຍ,

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ,

³ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

ມີ່ງ ອ໊ະ, ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ທຈະ ໂທ້. *

⁴ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ອຈິ໊ບ ຈ໊ຽນ ມອຈ້ອມ,

ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມຕສີງ-ດົ໊ບ ຫຍຸຍ.

⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂອຈ໋ວ ດຸ໊ດ ກັ້ນ ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ແຕສງ ຮລາງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ,

ຢ່າ ຮນັ້ງ ເໜາະ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ແຕສງ ໂຂວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫລວີ່ຍ

⁶ ມ່ຽນ ເຫລວີ່ຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ດສ໊ຽວ,

ຮນ້ຳ ເຖົາ ດສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທສົງ-ເມ່ງ.

⁷ ດສ໊ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ,

ໄມ້ ມ່າຍ ຈຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ,

⁸ ມປ່າ ອກາຍ ກອງ ນິ່ນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ,

ກ໊າດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ຊຽວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

⁹ ມ່ຽນ ເຫລວີ່ຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເປວີ໋ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ?

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມອຈ້ອມ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ?

¹⁰ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ຕັ້ງ, ມອຈ້ອມ ຕັ້ງ,

ທຈົບ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ມອຈ້ອມ ຕະຮງັດ ຕັ້ງ, *

¹¹ ຈົ່ມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຖົາ.

ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ.

ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ

¹² ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ

ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ-ແປະ.

¹³ ນິ່ນ ຫຍັບ ມຕສີງ,

ເຝງ ເຕສົ໋າ,

ປົ໌ວ ຢ່າ ນຸ ຈ໊ຽນ,

¹⁴ ໂຮຍ້ວ ພຽນ ຕ໊າ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ,

ຕສັ່ນໆ ໂທສະ-ຮູ້.

¹⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ,

ດຸ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່.

ຕສ໊ຽວ ດສອງ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ດສອງ ເຍີຍ ມ່າຍ ຈຸ໊ ຫຍູ່ງ,

ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ, ໂຢ໋ວ ເຍີຍ ມ່າຍ ເສ່ຍ * ຫຍູ່ງ.

¹⁷ ມ່າຍ ມຕສີງ-ຈ໋າ ຮລັງ,

ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ,

ປົ໌ວ ໄຕ໋ * ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

¹⁸ ໂຮຍ້ວ ຕ໊າ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ,

ເຕສົ໋າ ຖິວ ຊຽບ ເຍີຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່,

¹⁹ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເທົ້າ ເຖຈຍ ຂູງ ທສວດ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ,

ເຖສົາ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ໂທສະ ຫລຸ່ນ ມ່ຽນ.

ຂວິນ ຊິ້ມ ອກອຍ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ

²⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ,

ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

²¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຕສ້າງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ,

ຢ່າ ຂວັງ * ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາງ.

²² ເມີ່ຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເມີ່ຍ,

ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ.

ເມີ່ຍ ເຍຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ.

²³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຕັງ,

ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ.

ກ໊ອງ-ອຈ໋າວ, ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເຊ

ເປ໋ນ ເຈົ໊າ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ,

²⁴ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ເຖງ ເມີ່ຍ ຊິ້ມ ອກອຍ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ,

ເລີ່ຍ ອກອຍ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກ໊ອງ ຢົວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ບຢ່າງ.

²⁵ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ນິ່ນ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ,

ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ * ແປງ ຕສຸ ເມີ່ຍ.

²⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຢຽດ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ ທສີ້ງ ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, *

ມປ່າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ຈ໋າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

²⁷ ມ່ຽນ ໄຮ່ ທຈຳ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ

ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ຕຸ໊ ເຍີຍ ໄຟ?

²⁸ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມີ່ງ,

ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສົ໋າ ໄຟ?

²⁹ ຫາຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ.

ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລົວ ລິ໌ວ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

³⁰ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ຕສ່ຽວ ໜິ່ມ ກະນ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ເປ໊ວ,

ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? *

³¹ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ເສ່ຍ ໂກ໊ວ,

ຕສູ໊ງ ປຸນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

³² ມປ່າ ມ່ຽນ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ຫຮງົງ ໄຫ່.

ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສູ໊ງ ປຸນ ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສຸ ໝຽດ.

³³ ນິ່ນ ຕສຸ ມຸນ, ຕສຸ ໄຍ້,

ນິ່ນ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຊອດ ກວັ່ງ.

³⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມຈັ່ງ ຕອນ * ໄຟ ໂອກ໋. ຫັ່ນ, ນິ່ນ ມຕ້າຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ,

ເຖົາ ຈ໊າວ ວິນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄມ້ ຫຍ່າງ ຕສີ້ງ ອ໊ະ.

³⁵ ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸ້ຍ ປຸນ ນິ່ນ.

ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ອກາຍ.