ໂຢ໊ບ 41 (Job 41)

ໂຢ໊ບ 41

ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ໂຢ໊ບ
ເຕສ໊າະ ເລ^ວີ^ອາ^ທານ

¹ “ໂຢ໊ບ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕິ໋ວ ເຕສ໊າະ ເລ^ວີ^ອາ^ທານ,

ໄຟ ຫລົ່ງ ຮລາງ ໂດ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ບຽດ ໄຟ? *

² ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຮລາງ ຖສຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະຕສອງ,

ໄຟ ຫລົ່ງ ເງົາ ຂວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮ່າ ປ້າ ໄຟ?

³ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ທຈະ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຍີຍ ໄຟ?

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ສ່ວນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ?

⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ,

ແລ໌ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ?

⁵ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕ໋ອງ ເໜາະ ຫລົ່ງ ອະດສຢ່າວ,

ໄຟ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຮລາງ ເຄນ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຫລຸນ ອະເຮນີ້ຍ ໄຟ?

⁶ ເຕສ໊າະ ເບຢົ໌າ ມ່ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ,

ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ປຸນ ອກອຍ ໄຟ?

⁷ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ທສັງ-ໂຟວ ຖສຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ,

ໄຟ ຫລົ່ງ ດສົ໊ບ ເບຢົ໌າ ທສັງ ດສົ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ໄຟ?

⁸ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມົວະ ນິ່ນ,

ຫາຍ ຕສັ່ນ ຈັ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ,

ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ.

⁹ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໊ະ,

ຕານ ປວັດ ນິ່ນ ຮນັ້ງ, ຕ໊າມ ມັບ ອ໊ະ, ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ.

¹⁰ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ທສ້ຽວ ເກົ໋າ ທສົວະ ນິ່ນ.

ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຊ້ວ ຕຸ໊ ວ້ວນ?

¹¹ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ?

ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ.

ເລ^ວີ^ອາ^ທານ ເຊ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ

¹² “ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ,

ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຫລ່ຽວ.

¹³ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເທສ້ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຫຍ່ຍ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ລຸຍ?

ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ດສົ໊ບ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ຢ່ຽມ ເຮລັຍ-ລຸຍ? *

¹⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ແມະ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ?

ຮວີງ ກ໋ອມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເຍີຍ ຍ່າ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່.

¹⁵ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ ຕ໌ານ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ລ໌ຽວ ຢຽດ ລ໌ຽວ ຮນັ້ງ ທ້ອງ-ປ້າຍ ນໍ,

ນິດ ຈ໊ຽນ ຈ໋າ ໝະ ເຍີຍ, ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ດິບ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ນໍ ແຫງ່ງ. *

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ກັ໊ບ ຢຽດ ຄວ້າຍ ດິບ ໄຫ່,

ເຖຈຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ບຸດົ໋ງ-ຖຈັງ.

¹⁷ ເຈ໋ຍ ກິ໊ດ ຈ໊ຽນ ຈ໋າ, ຢຽດ ຄວ້າຍ ລັບ ຢຽດ ຄວ້າຍ,

ໄມ້ ໄຮ່ ແມະ ໄມ້ ອກອຍ.

¹⁸ ນິ່ນ ທສິ້ວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອຈັງ ອຈັບ ຕັ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ.

ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

¹⁹ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ໂຕ໌ວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ,

ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ຟີງ ໄດ໋ ທສວດ.

²⁰ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະຕສອງ ທສວດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ,

ຮນັ້ງ ແທສງ ເບວີ໋ຍ ເຖສົາ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ນໍ.

²¹ ນິ່ນ ປຢົ໊ມ ເຖຈຍ ປຸນ ໂຕ໌ວ-ຖານ ເຕສັຍ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ໂຕ໌ວ-ບຽດ.

²² ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາງ ຕສະເກ້ງ ເຮ້ນ ໄຫ່,

ຕະຟ່ານ ປວັ້ງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່.

²³ ນິ່ນ ເຍີຍ ອໍ໊-ດສິວ ທສິ ຈ໊ຽນ ຈ໋າ ຕສຽດ ເຍີຍ,

ແຫງ່ງ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຮລັຍ ນໍ, ອກ໊ຳ ໄມ້ ຕົ໌ງ.

²⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ,

ຮນັ້ງ ກະເດ໊ຍ ແໝງ ໝໍ່.

²⁵ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ, ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ * ໄຟ ຕສ້ຽນ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ,

ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ.

²⁶ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ດສົ໊ບ, ຢ່າ ຫ່ອຍ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ,

ລ່ຽມ ດສົ໊ບ ເຍີຍ ທສັງ ເຖສົາ ປິວ ເຍີຍ ທສັງ ຢ່າ ຫ່ອຍ ໄມ້ ຕສຸ ນິ່ນ.

²⁷ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ນໍ, ເຮລັຍ ຕ໋ອງ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ,

ຕົ້ງ ຊິ ຕ໋ອງ ດຢັ໋ງ-ລັດ.

²⁸ ຟອງ ແຮະ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ,

ປູ໋ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ຮລາງ * ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕ໋ອງ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ກອນ.

²⁹ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ຕ໋ອງ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ກອນ,

ນິ່ນ ຢ່າ ຈັ໊ດ ປິວ ທສັງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

³⁰ ກະເຊຍ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ເຈ໋ຍ ໄຫລ່
ຮນັ້ງ ເນຍ-ມໍ ຮູ້.

ນິ່ນ ລຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ກັນ ວວມ-ປ່ຳ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ ເຍວີ່ຍ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່. *

³¹ ນິ່ນ ປຸນ ໂດ ເຍີຍ ວວມ ເບວີ໋ຍ ຮນັ້ງ ແທສງ ເບວີ໋ຍ,

ປຸນ ຄ້ອຍ ຮນັ້ງ ແທສງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເດຍ-ໂຢ້ວ.

³² ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອກະຮ້າ ແໝງ ທສວດ ອຈັງ ອຈັບໆ ເຍີຍ,

ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຄ້ອຍ ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ບະເປຢີຍ ແປະ.

³³ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ.

ນິ່ນ ເປ໋ນ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ,

ຢ່າ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

³⁴ ນິ່ນ ໝັ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສວັ໋ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ.”