ອິ^ສະ^ຢາ 49 (Isaiah 49)

ອິ^ສະ^ຢາ 49

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ
ຕສິ໋ວ ໝ່ານ ຝີງ

¹ ໂອ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! * ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ!

ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຝີງ,
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຫລົງ.

ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ, ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ເຢຍ.

ເຢຍ ຢຽມ ມາ ເຍີຍ ກະເຊຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຖງ ເຢຍ ທສວດ ບົ໋ວ. * ເຢ^ເລ^ມີ 1:5

² ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຮນັ້ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຫລ່,

ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ກະເດ໊ຍ.

ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ດສ໊າດ ຕ້າຍ ໂຢ່ວ! ໂຢ່ວ ເຍີຍ ຟອງ,

ເຕສ໊າະ ເຢຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟອງ-ດົ້ງ ກະຍົ໌ວ. *

³ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ,

“ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ.

ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ.”

⁴ ມປ່າ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ລ່າວ ຫລຸ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

ເຢຍ ແປະໆ ດ໊ອດ ທຈະ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

ມປ່າ ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ.

ເຢຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ.”

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ

ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ,

ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ຢາ^ໂຄບ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ,

ປຸນ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນິ່ນ ວົ້ວ.

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ ນິ່ນ ທ່າຍ ເຢຍ.

ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ.

⁶ ນິ່ນ ກ໊ອງ,

“ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຫວີ່ຍ ຕໍ້

ຢາ^ໂຄບ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ,

ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ,

ນ້າຍ ປວັດ ເປ໋ນ ໄຝ-ຟິ້ວ ສີ່.

ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ,

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ມີ່ງ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.” *

⁷ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕສົວະ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ

ຢ່າ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ,

ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ,

ຕສຸ ປ໊ວນ-ກົ໊ວະ ມ່ຽນ * ໂຢ໋ວ,

ຢ່າ ເຖງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂປວ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

“ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕຸ໊ ປວັດ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັດ ຕສ່ຽວ ປ໋າຍ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ,

ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ,

ຕົ້ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຢ^ລູ^ຊາ^ເລມ

⁸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ,

“ເຢຍ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່
ເຢຍ ເຕົາ ເມີ່ຍ.

ຢຽມ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ຮນອຍ
ເຢຍ ເຖງ ເມີ່ຍ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ

ເຖສົາ ໝ່ານ ຝີງ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ,

ແອ໋ງ ພ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ດສິບ ກວັ່ງ ຮວາງ ເຍີຍ ເດົາ. * 2 ໂຄ^ລິນ^ໂທ 6:2

⁹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ຕສຸ ຫວວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

‘ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!’

ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽມ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

‘ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ອຈັງ ມ່າະ!’

“ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຈົ໊າ ຕສັ່ງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ, ຕຸ໊ ຮົບ.

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ ເຍີຍ ບົງ-ຮລັງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫງໍ່ ຢ່າ ໄມ້ ອກ໊າດ,

ດສຢ໋າວ-ຈອມ ເຖສົາ ຫຍຸດ ໂຕະ ໄມ້ ຫ່ອຍ
ນິ່ນ ບົວ,

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕໍ້
ນິ່ນ ບົວ,

ຢ໌ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ມ່າຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. * ຫລ່າວ ຢ້າງ 7:16-17

¹¹ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ບົງ ເປ໋ນ ເຈົ໊າ,

ເຢຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ.

¹² ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ.

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ຕ້າຍ.

ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຊີ^ນິມ ເຕີ່ຍ-ປູງ * ຕ້າຍ.”

¹³ ໂອ ລູ່ງ ອ່າ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ.

ໂອ ເດົາ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ.

ໂອ ຕສວັ໋ງ ບົງ ອ່າ, ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ ມ່າະ!

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອອນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ,

ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

¹⁴ ມປ່າ ສິ^ໂອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ,

“ຕສ໊ຽວ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ * ໝີ່ ອ໊ະ.

ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຫລະຄຸ ເຢຍ ບົວ.”

¹⁵ “ມາ ໄຮ່ ຫລະຄຸ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຍໍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ

ໄຟ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຟ?

ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລະຄຸ,

ເຢຍ ໄມ້ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ.

¹⁶ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ຕສ໊າງ-ອໍ.

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

¹⁷ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ.

¹⁸ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ຮວີງ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ.”

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ,

“ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ,

ຮນັ້ງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ອະເຮນີ້ຍ ຕສອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ. *

¹⁹ “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ,

ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຫບ ໄຫ່, ໄມ້ ເກົ໋າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ.

ນະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເລີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂກ.

²⁰ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ,

ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ໌,

‘ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ເຫບ ໄຫ່.

ໂທ້ ປຸນ ຕ໋ອງ ເກົ້າ ຈັ໊ງ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ.’

²¹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ,

‘ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ເຢຍ ຢູ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ?

ເຢຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຢູ໌ງ,

ເຢຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ຢ່າ ຕສຸ ຕສຸ່ນ.

ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຮລ ຕ້າຍ?

ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ປຸນ ເຢຍ ກັ້ນ ຢຽມ ຮນັ້ງ,

ມປ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?’”

²² ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ,

“ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢ໊າບ ປົ໌ວ ເຫ່ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ,

ຢ່າ ເທສຍ ເກ້ ເຫ່ວ ໝ່ານ ຝີງ,

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ,

ຢ່າ ເຫຍຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ດສ໋ວນ.

²³ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ.

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ຫຍໍ.

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ,

ເບ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ.

ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ,

ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ.”

²⁴ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ,

ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ.

ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ?

²⁵ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ,

“ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕຸ໊ ທສ້າງ ດສ໋ວນ,

ເອ໊າະ ມ່ຽນ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ,

ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ-ເຕກ,

ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ-ເຕກ.

ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.

²⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕສີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ອໍ໊.

ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ອກວິນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ນໍ.

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊,

ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ,

ຕສົວະ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ,

ເຊ ຢາ^ໂຄບ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”