ອິ^ສະ^ຢາ 47 (Isaiah 47)

ອິ^ສະ^ຢາ 47

ບາ^ບີ^ລົນ ຕສຸ ຊ້ຽມ ຕີ່ງ

¹ “ໂອ ບາ^ບີ^ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! *

ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເນຍ-ບູງ ມ່າະ!

ເຄນ^ເດຍ ມ່ຽນ ອ້າ! *

ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຫວີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ.
ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເດົາ.

ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ

ເມົາ ເຍີຍ, ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຫລຸນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. *

² ນັ້ນ ໝໍ່ ໝໍ່ ບ໊ວນ ມ່າະ!

ເຕສ໊າະ ອກອຍ ບຢ໌ອງ ຮມຽນ ເຍີຍ ເດຍ.

ໄຈ໊ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ,

ປຸນ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ທສວດ,

ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ໂດ໊ະ.

³ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ,

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປີ໋ງ-ທສ້ຽວ ຕສ່ຽວ ທສວດ.

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ວິນ,

ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຫຍ່າງ * ໄຟ ລ່ຽວ. ຫາຍ ເຕົ້າ.”

⁴ ຕສົວະ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

ນິ່ນ ເຊ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ.

⁵ “ໂອ ບາ^ບີ^ລົນ ມ່ຽນ ອ່າ, * ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຊກໆ ເຍີຍ

ຢ່າ ເປັຍ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ

ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ.

⁶ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ,

ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.

ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ

ກ໌າ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ.

⁷ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ໝ່າ.’

ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່,

ຢ່າ ໄມ້ ຈັ໋ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

⁸ “ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ,

ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄຮ໌ ຢຽມ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ!

ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ

‘ຂູງ ມ່າຍ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.

ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ

ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ຝຸຈ໊ວຍ.’ * ຫລ່າວ ຢ້າງ 18:7-8

⁹ ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ, ຢຽມ ຢຽດ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ,

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ,

ເຊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເອົ໊າ-ກວ໊າ,

ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ທສ້ຳ,

ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

¹⁰ ເມີ່ຍ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່

ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຢຍ.’

ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ວ່ວນ ຕສາງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ,

ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ,

‘ຂູງ ມ່າຍ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ.’

¹¹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່.

ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ແອກ໊ະ ດຸ໊ດ.

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ,

ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເສຍ ຕຸ໊ ທສວດ.

ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່

ເມີ່ຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕສຸ ໝຽດ.

¹² “ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຟາດ,

ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫລົງ,

ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ແຮະ ມ່ຽນ ຊິນ ຕສິ໋ນ.

¹³ ເມີ່ຍ ທສ່າງ ລ່າງ ທສ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

ປຸນ ໝັ່ງ ລູ່ງ ສຳ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ເຊ ປັ່ງ ຊຢັງ-ຫຮລາ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ທສວດ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່.

¹⁴ ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ກອນ,

ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ.

ນິ່ນ ບົວ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ

ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ທຈະ.

ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຮ່ ເຖງ ມ່ຽນ ຊ້ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ,

ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ດສ໋າວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ.

¹⁵ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ,

ເຊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ມ໌າຍ ໝ່າຍ,

ຂູງ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ຮນັ້ງ.

ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ,

ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ.