2 ຊາ^ມູ^ເອນ 23 (2 Samuel 23)

2 ຊາ^ມູ^ເອນ 23

ດາ^ວິດ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ

¹ ນ້າຍ ເຊ ດາ^ວິດ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ.

“ເຊ ຈຽດ^ຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ດາ^ວິດ,

ຕົ້ງ ຕຸ໊ ຫລຽບ ຝາວ ຮລັງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ.

ເຊ ຢາ^ໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ນິ່ນ ຕ້າຍ,

ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ໂຕສ່ ຄູ່ ໝວັງ ເຍີຍ ດສູງ ກ໊ອງ,

² “ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ,

ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ.

³ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ,

ເຊ ເປວ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ * ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ,

‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ,

ເຊ ນິ່ນ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ກຸ໊ນ, *

⁴ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ບະຮນອຍ ທສວດ ເຍີຍ ອຈັງ,

ຮນັ້ງ ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ, ໄມ້ ມ່າຍ ບ໋ວນ,

ຮນັ້ງ ຕຸ້ຍ ປ່າ ບຢູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ,

ຮນັ້ງ ບຢູ່ງ ປຸນ ເມ້ຍ ຢຽມ ເດົາ ທສວດ.’

⁵ “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ,

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ ຢ່າ ວ້ວນ ເຍີຍ.

ເຢຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ,

ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

⁶ ມປ່າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ *

ຮນັ້ງ ອຈິ໊ມ ນໍ, ຕສຸ ຕສອຍ ກວັ່ງ,

ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ.

⁷ ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມົວະ,

ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຮລັຍ-ຈາ-ສີ່ ເຖສົາ ທສັງ-ແປ໋ງ,

ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.” *

ດາ^ວິດ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ

(ເປີ໊ຍ ໝັ່ງ 1 ຕສຸ້ນ ຕ່ອຍ ໂຕ້ວ 11:10-41 )

⁸ ນ້າຍ ເຊ ດາ^ວິດ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ມ່າຍ ທັກ^ໂມ^ນີ ມ່ຽນ, ໂຢ^ເທຈບ^ບັດ^ເທຈ^ເບດ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຈ໋າ, ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສັງ ດສົ໊ບ ໄຕ່ ເປ໊ດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ເຊ ອາ^ໂຫ^ໄຮ ມ່ຽນ, ໂດ^ໂດ * ເຍີຍ ຕອນ, ເອ^ເລ^ອາ^ຊາ. ມ່າຍ ດສຸ່ນ ນິ່ນ ເຖສົາ ດາ^ວິດ ໂດ໊ວ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ. ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ເຍີຍ ແປງ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ເດສ່ງ. ¹⁰ ມປ່າ ເອ^ເລ^ອາ^ຊາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໄຕ໋ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຫຍຸຍ, ຕສູ໊ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ດສຸ ດ໊າວ ໂຈ໊ວ. ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ. ເບ໊າະ ປ່າ ຈ໋າ, ແປງ ດສ໋ວນ ເອ^ເລ^ອາ^ຊາ ວົ້ວ, ມປ່າ ຂູງ ເຫວີ່ຍ ເດສົ໌າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ.

¹¹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ເຊ ຮາ^ລາ ມ່ຽນ, ອາ^ເກ ເຍີຍ ຕອນ, ຊຳ^ມາ. ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ດສົງ ເດີ່ຍ ມ່າຍ ຕົບ ຊິ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແປງ ຖິວ ເປຢົ໋າ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ. ¹² ມປ່າ ຊຳ^ມາ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ແດສງ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ຢ່າ ໄຕ໋ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ເຖງ ອິ^ສະ^ລາ^ເອນ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ.

¹³ ມ່າຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ອາ^ດຸນ^ລຳ ເຍີຍ ແບ໋ງ-ຄວດ ລໍ໌ ດາ^ວິດ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ກວັ້ນ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເລ^ຟາ^ອິມ ຮ໌ອງ. ¹⁴ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດາ^ວິດ ຢຽມ ນອມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເບດ^ເລ^ເຮມ. ¹⁵ ດາ^ວິດ ໄຮ໌ ຫງໍ່ ວວມ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສວດ ດສຸ້ຍ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ມ່າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເບດ^ເລ^ເຮມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຮົບ.” ¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຕສ່ຽວ ໜິ່ມ ເປັຍ ຟິ^ລິ^ສະ^ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເບດ^ເລ^ເຮມ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ປຸນ ດາ^ວິດ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຄັ້ງ ຮົບ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໂຕ໋ ທສວດ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ¹⁷ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ? ເຊ ຮນັ້ງ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມີ່ງ ດ໊ຳ ຕ້າຍ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ດາ^ວິດ ໄມ້ ຮົບ.

ນ້າຍ ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

¹⁸ ເສ^ລຸ^ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ^ອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ^ບີ^ໄທຈ, ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” * ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ທສັງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ຟາມ-ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ໂຮລ. ¹⁹ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ. * ນິ່ນ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ. ມປ່າ ເປີ໊ຍ ໄມ້ ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ.”

²⁰ ເຢ^ໂຮ^ຢາ^ດາ ເຍີຍ ຕອນ, ເບ^ໄນ^ຢາ, ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ຂັບ^ເຊ^ເອນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ໂຮລ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ໄຕ໋ ອີ ເຕົ້າ ໂມ^ອັບ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ຕ໋ອຍ ຕຸ້ຍ ຊອງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ນອມ ຄວດ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ຊ່ຽນ ໄຕ່. ²¹ ນິ່ນ ແອ໋ງ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ໂຮລ ຮລັງ * ໄຟ ເດສວີ່ຍ. ເຍີຍ ອີ^ຢິ໊ບ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ອີ^ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສັງ ມປ່າ ເບ^ໄນ^ຢາ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ລໍ໌. ນິ່ນ ທສ້າງ ອີ^ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສັງ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ທສັງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ. ²² ນ້າຍ ເຊ ເຢ^ໂຮ^ຢາ^ດາ ເຍີຍ ຕອນ, ເບ^ໄນ^ຢາ, ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ໂຮລ. ²³ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ມປ່າ ໄມ້ ດົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ.” ດາ^ວິດ ຢ່າ ພ້າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

²⁴ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ

ໂຢ^ອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ^ສາ^ເຮນ,

ເບດ^ເລ^ເຮມ ມ່ຽນ, ໂດ^ໂດ ເຍີຍ ຕອນ, ເອນ^ຮາ^ນັນ,

²⁵ ຮາ^ລົດ ມ່ຽນ, ຊຳ^ມາ,

ຮາ^ລົດ ມ່ຽນ, ເອ^ລີ^ຄາ,

²⁶ ເພ^ເລດ ມ່ຽນ, ເຮ^ເລດ^ເທ,

ເທ^ໂຄ^ອາ ມ່ຽນ, ອິກ^ເຂດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ^ລະ,

²⁷ ອາ^ນາ^ທົດ ມ່ຽນ, ອາ^ບີ^ເຢ^ເຊ,

ຫຸ^ຊາ ມ່ຽນ, ເມ^ບຸນ^ໄນ, *

²⁸ ອາ^ໂຫ^ໄຮ ມ່ຽນ, ສັນ^ມົນ,

ເນ^ໂທ^ຟາ ມ່ຽນ, ມາ^ຫະ^ໄລ,

²⁹ ເນ^ໂທ^ຟາ ມ່ຽນ, ບາ^ອາ^ນາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຮ^ເລດ, *

ເບນ^ຢາ^ມິນ ຝີງ, ກິ^ເບ^ອາ ມ່ຽນ, ລີ^ໄບ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ^ໄທ,

³⁰ ປິ^ລາ^ໂທນ ມ່ຽນ, ເບ^ໄນ^ຢາ,

ກາ^ອັດ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຮິດ^ໄດ, *

³¹ ອາ^ລາ^ບາ ມ່ຽນ, ອາ^ບີ^ຢັນ^ບົນ,

ບາ^ຮູ^ລິມ ມ່ຽນ, ອັດ^ມາ^ເວດ,

³² ຊາ^ອັນ^ບົນ ມ່ຽນ, ເອ^ລີ^ຢາ^ບາ,

ກິມ^ໂຊ ມ່ຽນ, ຮາ^ເຊມ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ,

ຢາ^ເຊນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ,

ໂຢ^ນາ^ທານ, *

³³ ຮາ^ລາ ມ່ຽນ, ຊາ^ມາ ເຍີຍ ຕອນ,

ຮາ^ລາ ມ່ຽນ, ທຈາ^ລາ, * ເຍີຍ ຕອນ, ອາ^ຫິ^ຢຳ,

³⁴ ມາ^ອາ^ຄາ ມ່ຽນ, ອາ^ຫັດ^ໄບ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ^ລີ^ເຟ^ເລດ,

ກິ^ໂລນ ມ່ຽນ, ອາ^ຫິ^ໂທ^ເຟນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ^ລີ^ອຳ,

³⁵ ຄານ^ເມນ ມ່ຽນ, ເຮດ^ໂລ,

ອາ^ລາບ ມ່ຽນ, ປາ^ໄລ,

³⁶ ໂສ^ບາ ມ່ຽນ, ນາ^ທັນ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ^ການ,

ກັດ ມ່ຽນ, ບາ^ນີ,

³⁷ ອຳ^ມົນ ມ່ຽນ, ເສ^ເລກ,

ເບ^ເອ^ລົດ ມ່ຽນ, ນາ^ຫະ^ໄລ, ເຊ ເຖງ ເສ^ລຸ^ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ^ອາບ, ຕໍ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

³⁸ ອິດ^ໄລ ມ່ຽນ, ອິ^ລະ,

ອິດ^ໄລ ມ່ຽນ, ກາ^ເລບ,

³⁹ ຮິດ^ໄທ ມ່ຽນ, ອຸ^ລີ^ຢາ,

ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຟ່າ ຕສຽບ ທສຽດ ເຕົ້າ.

ໂລ໌-ແຫງ່ງ ຫວ່າ

ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ